01
1. Conservación
Bóvedas y áreas de resguardo con control estricto de temperatura, humedad relativa, protección contra rayos UV y tratamientos físicos preventivos específicos según el soporte.
ESTÁNDAR FIAFNORMA ISO
PRESERVACIÓN Y RESCATE AUDIOVISUAL
SALVAGUARDAR LA MEMORIA
ANTES DE QUE SE APAGUE
Laboratorio de conservación, preservación, restauración y acceso de patrimonio fílmico, cintas magnéticas y soportes digitales del Paraguay.
ESPECIALIDAD TÉCNICAFílmico & Cinta Magnética
SEDE DEL LABORATORIOAsunción · Paraguay
REGISTRO OFICIALwww.labsapy.com.py
LA SANGRE Y LA SEMILLA · 16MM A 2KLABORATORIO LABSAPY
Alerta Global de Obsolescencia
La Desaparición Inminente de la Cinta Magnética
Los medios audiovisuales —el cine, los registros sonoros y la televisión— constituyen parte sustancial de la identidad y el patrimonio cultural de un país. Sin embargo, enfrentamos un punto crítico irreversible:
«La transferencia rutinaria de documentos en cinta magnética analógica va a terminar en torno a 2025. Los equipos de reproducción están desapareciendo, tanto la provisión de piezas de repuesto como el soporte técnico. La única manera de asegurar que sean accesibles para futuras generaciones es digitalizándolos y transfiriéndolos a repositorios seguros.»UNESCO · Grupo de Trabajo del Programa Información para Todos
El Laboratorio de Soportes Audiovisuales del Paraguay (LABSAPY) nace para dar una respuesta técnica y científica urgente a esta amenaza, rescatando archivos tanto del sector público como privado.
Protocolos Rigurosos
Ejes de Trabajo y Servicios Técnicos
Un ciclo integral de preservación bajo estándares internacionales de la FIAF y normas ISO para archivos de imágenes en movimiento y sonido.
02
2. Catalogación
Gestión de archivos físicos y digitales bajo normalización internacional, indexación pormenorizada y metadatos estandarizados para un acceso público e institucional certero.
ESTÁNDAR FIAFNORMA ISO
03
3. Restauración
Tratamiento químico y mecánico de soportes degradados (hongos, vinagre, resecamiento, fracturas de cinta y perforaciones dañadas) para habilitar su paso seguro al escáner.
ESTÁNDAR FIAFNORMA ISO
04
4. Digitalización
Conversión analógica a digital de máxima fidelidad, sin compresión destructiva, generando másteres de preservación en alta resolución para archivo perenne.
ESTÁNDAR FIAFNORMA ISO
05
5. Restauración Digital
Procesos digitales de corrección de color, limpieza digital, restauración de fotogramas parcialmente perdidos, restauración de bandas sonoras, etc.
ESTÁNDAR FIAFNORMA ISO
06
6. Acceso y Difusión
Implementación de sistemas de acceso ágiles en intranets institucionales seguras y plataformas públicas web con visores optimizados para investigación y exhibición.
ESTÁNDAR FIAFNORMA ISO
Mesa Plana de Examinación
Mesa Plana de Examinación
Única mesa plana de examinación del país, herramienta indispensable para la examinación y restauración física de material fílmico.
Tecnología Operativa en Paraguay
Ampliar Fotografía
Ampliar Fotografía
Ampliar Fotografía
Ampliar Fotografía
Casos Testigo & Hitos de Rescate
Fondos de Archivo Salvaguardados
Experiencia demostrada en la preservación de algunos de los fondos más sensibles y valiosos de la historia paraguaya.
Nitrato 35mm & 16mm
Ver Imagen Completa
EXPEDIENTE #01 · CINE HISTÓRICO
En el Infierno del Chaco (1932)
Diagnóstico y restauración de la única copia existente en el mundo, con la tutoría de la Cinemateca del Paraguay y la gestión del INAP.
TOCAR PARA AMPLIARCUSTODIA SEGURA
300+ Casetes Magnéticos de Audio
Ver Imagen Completa
DERECHOS HUMANOS · CASSETTE
Archivo del Terror (Museo de la Memoria)
Digitalización del fondo sonoro del Palacio de Justicia de la Nación, testimonio irreemplazable de los derechos humanos y la memoria histórica paraguaya.
TOCAR PARA AMPLIARCUSTODIA SEGURA
500+ Registros e Imágenes
Ver Imagen Completa
GRÁFICA Y PRENSA · PAPEL & FOTO
Fondo Artístico Tata Ferreira
Catalogación sistemática, limpieza mecánica y captura digital de alta resolución de la vasta obra gráfica y periodística del maestro Ferreira.
TOCAR PARA AMPLIARCUSTODIA SEGURA
100+ Casetes de Audio Etnográfico
Ver Imagen Completa
FONOTECA ETNOGRÁFICA · PATRIMONIO ORAL
Cantos Ancestrales Paĩ Tavyterã y Angaité
Restauración de cintas magnéticas, corrección de arrastre y digitalización de registros sonoros patrimoniales de lenguas y cantos de comunidades originarias del Paraguay.
TOCAR PARA AMPLIARCUSTODIA SEGURA
70+ Horas de Video & Largometraje
Ver Imagen Completa
VIDEO MAGNÉTICO & DV · RESTAURACIÓN 2K
El Santo de la Guitarra
Catalogación exhaustiva, migración de cintas magnéticas digitales (DV) y reescalado técnico a 2K del largometraje y testimonios sobre la vida del maestro Agustín Pío Barrios (Mangoré).
TOCAR PARA AMPLIARCUSTODIA SEGURA
Equipo de Trabajo
Carlos Alberto Molina
Director / Catalogador / Restaurador de Soportes Magnéticos
Técnico audiovisual especializado en soportes magnéticos y restauración digital. Diplomado en Preservación y Restauración Audiovisual (DiPRA) y capacitado por la CLAIM (Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento). Ha realizado los rescates del Archivo del Terror, Fondo Tata Ferreira y El Santo de la Guitarra, entre otros.
ACREDITACIÓN CLAIM / DiPRADIRECTOR TÉCNICO
Andrea Cecilia Mangano Velázquez
Restauradora Fílmica
Licenciada en Disciplina de las Artes Visuales, Música y Espectáculo con especialización en Cinematografía por la Universidad de Bologna (Italia). Especializada en restauración fílmica en L'Immagine Ritrovata (Bologna) y coordinadora de evaluación de acervo en el National Film Archive of India (NFAI).
UNIV. BOLOGNA / L'IMMAGINE RITROVATARESTAURACIÓN 35MM
Seguí Nuestra Labor en Redes
Diagnóstico, preservación y rescate de acervos audiovisuales en Instagram.
Visitar @labdesoportesaudiovisualesVía Oficial de Atención
Consultas Institucionales
Trabajamos junto a ministerios, museos, bibliotecas, productoras audiovisuales y familias custodias de archivos históricos.
Contacto Directo por WhatsAppRespuesta prioritaria para urgencias de soportes en degradación activa.